Thursday, 17 January 2008

Minky trousers for brother and sister

It is always nice to get orders. This time it was a big brother and a baby sister that needed a new pair of trousers. I got free hands to choose among the fabrics, but "happy colours" were requested. Hm. It is really hard to know what people like. But this is what I came up with, and as usual the colours of the photo is almost impossible to catch, so I will do my best to describe them in words too. The brother will be wearing greyish jeans coloured minky trousers with bright red ribbing. And the baby sister will be wearing a purple minky trouser with turqoise ribbing. At first I wanted to use a dull pink for the girl, but there wasn't enough fabric for that. But, then I remembered that her mom had mentioned that her daughter was a bit hot. So, I decided to go for the purple, which is a bit thinner than my other fabric, although having the same quality. I hope they will be pleased.

Det är alltid lika kul att få beställningar. Nu på sistone så har det bara vällt in beställningar. Fem sedan årsskiftet är inte bara en fördubbling, det är en mångdubbling av tidigare intervall... I detta fall så var det ett syskonpar som behövde nya byxor i glada färger. Hm. Det är nästan hopplöst att veta vad en beställare menar med glada färger. Är det självlysande färger eller bara allt utom beige?? Jag fick fria händer, så det slutade med ett par gråaktigt jeansfärgade velourbyxor till storebror, toppat med röda muddar. Tanken var att lillasyster så småningom skulle kunna använda dem också. Lillasyster hade jag först tänkt skulle få ett par i en rosa som ligger mellan tuggummirosa och gammalrosa i färgen, men så långt räckte inte tyget. Då var frågan vad hon skulle få i stället. Men, då kom jag på att hennes mamma hade nämnt att dottern var ganska varmblodig av sig, så då fick det bli ett par lila. Efter att ha velat lite med muddfärgen så fick det bli turkos. Just den färgkombinationen blev jag extra nöjd med. Hoppas att mottagarna gillar sina kläder också!!




No comments: